मरम्मत से परे झुलसे हुए 2,000 साल पुराने रोमन स्क्रॉल को एक्स-रे स्कैनिंग और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस की मदद से चमत्कारिक रूप से अनियंत्रित किया गया है। स्क्रॉल, जिसका नाम PHERC है। 172, एक बड़ी पहेली के लिए एक टुकड़ा है – वर्षों के लिए, शोधकर्ताओं ने 79 ईस्वी में माउंट वेसुवियस के विस्फोट के दौरान 1,800 से अधिक स्क्रॉल जले और कार्बोनेटेड की एक श्रृंखला हरक्युलेनियम पपरी की बहाली का पीछा किया है।
PHERC। 172 आधुनिक युग में खोए हुए इतिहास को पुनर्जीवित करते हुए, डिजिटल रूप से खोले जाने वाले व्यापक पपीरी संग्रह का नवीनतम अवशेष है। ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के वैज्ञानिक – जहां तीन हरकुलेनम स्क्रॉल (PHERC। 172 सहित) विश्वविद्यालय के बोडलियन पुस्तकालयों में रखे गए हैं – ने चार्ट स्क्रॉल की एक छवि को फिर से बनाया और मूल पाठ के स्तंभों को प्रकट किया। अब उनके पास अनुवाद पर अपनी जगहें निर्धारित हैं क्योंकि वे उन लेखन को समझने की कोशिश करते हैं जो सदियों से अनदेखी हैं।
एक प्राचीन पुस्तकालय का नुकसान
माउंट वेसुवियस से पहले 79 ईस्वी में रोमन शहर हरकुलेनियम को ध्वस्त कर दिया था, स्क्रॉल का एक विशाल संग्रह जो आज के रूप में जाना जाता है, में बैठा है पपरी का विला। दिन में वापस, विला एक गंतव्य को देखना होगा; पपीरी स्क्रॉल की लाइब्रेरी के अलावा, इसने फ्रेस्को से लेकर संगमरमर की मूर्तियों तक, कला के असाधारण कार्यों का दावा किया।
जब माउंट वेसुवियस फट गया, तो लाइब्रेरी के स्क्रॉल को लकड़ी का कोयला में कार्बोनेट किया गया, लेकिन रॉक की परतों के नीचे भी दफन और संरक्षित किया गया। जैसा कि कई स्क्रॉलों को वर्षों से खुदाई की गई थी, यंत्रवत् रूप से उन्हें अनियंत्रित करने के प्रयास विफल रहे, अक्सर आगे नुकसान पहुंचा।
और पढ़ें: पोम्पेई में मानव अवशेषों को फिर से देखना माउंट वेसुवियस के पीड़ितों की कहानी को फिर से लिखता है
चुनौती के लिए उठना
एक्स-रे और एआई तकनीक अंततः गैर-आक्रामक उपकरण के रूप में उभरी जो डिजिटल बहाली का मार्ग प्रशस्त कर सकती हैं। केंटकी विश्वविद्यालय में कंप्यूटर विज्ञान के एक प्रोफेसर डॉ। ब्रेंट सील्स ने इन तरीकों को अपनाने के लिए आरोप का नेतृत्व किया। 2023 में, सील ने उद्यमियों नट फ्रीडमैन और डैनियल ग्रॉस के साथ -साथ महत्वाकांक्षी वेसुवियस चैलेंज लॉन्च किया, जिससे वैज्ञानिकों को हरकुलेनियम स्क्रॉल के खंडों को ठीक करने के लिए एक दरार लेने के लिए आमंत्रित किया गया।
ऑक्सफोर्ड स्क्रॉल चुनौती में एक बड़ी सफलता को दर्शाता है, स्क्रॉल की स्याही की अनूठी रासायनिक संरचना के कारण संभव बनाया गया है। वैज्ञानिकों को लगता है कि स्याही में एक घनीभूत दूषित हो सकती है (संभावित नेतृत्व) यह पाठ को एक्स-रे स्कैन के अधीन होने पर अन्य हरक्युलम स्क्रॉल की तुलना में अधिक सुपाठ्य होने की अनुमति देता है।
स्क्रॉल की एक छवि एक्स-रे स्कैन द्वारा बनाई गई थी डायमंड लाइट सोर्सयूके की राष्ट्रीय सिंक्रोट्रॉन साइंस फैसिलिटी-सिंक्रोट्रॉन एक प्रकार के परिपत्र कण त्वरक को संदर्भित करता है जो प्रकाश के बेहद उज्ज्वल बीम का उत्पादन कर सकता है, जो स्क्रॉल की सामग्री का गैर-आक्रामक दृश्य दे सकता है। यहां से, वैज्ञानिकों ने स्क्रॉल की स्याही का पता लगाने और लिखे गए अक्षरों को उजागर करने के लिए एआई का उपयोग किया।
स्क्रॉल का अनुवाद करना
चूंकि एआई को स्क्रॉल के भीतर भाषा और विशिष्ट पात्रों की पूरी समझ नहीं थी, इसलिए यह वैज्ञानिकों पर निर्भर है कि वे स्वयं प्रकट लाइनों का अनुवाद करें। इस प्रयास ने पहले से ही एक शब्द प्राप्त किया है: एक प्राचीन ग्रीक शब्द जिसका अर्थ है “घृणा,” पाठ के विभिन्न स्तंभों में दो बार दिखाई दे रहा है।
2023 में, उस समय नेब्रास्का-लिंकन विश्वविद्यालय के एक छात्र ल्यूक फरिटर द्वारा पाए गए पत्रों से एक अलग हरक्युलम स्क्रॉल के एक शब्द को डिक्रिप्ट किया गया था। शब्द, विशेषज्ञों ने निष्कर्ष निकाला, प्राचीन ग्रीक शब्द था “बैंगनी। ”
साथ में, फ़ारिटर, मिस्र के छात्र यूसुफ नादर, और स्विस छात्र जूलियन शिलिगर ने इंस्टीट्यूट डी फ्रांस के स्वामित्व वाले स्क्रॉल में 15 आंशिक कॉलम में पाठ के 15 आंशिक स्तंभों का खुलासा करने के लिए $ 700,000 का 2023 वेसुवियस चैलेंज ग्रैंड पुरस्कार जीता। माना जाता है कि स्क्रॉल से संबंधित दार्शनिक पाठ शामिल हैं एपिकुरे स्कूल ऑफ फिलॉसफी।
वेसुवियस चुनौती पूरी भाप पर आगे बढ़ने के लिए तैयार है। परियोजना से जुड़े वैज्ञानिकों को प्रौद्योगिकी में सुधार करने के लिए निर्धारित किया जाता है जो उन्हें अधिक स्क्रॉल स्कैन करने और उनकी सतहों (विभाजन नामक एक प्रक्रिया में) को मैप करने की अनुमति देगा। भविष्य की ओर देखते हुए, चुनौती के नेताओं ने अंततः पपीरी के विला में आगे की खुदाई को प्रेरित करने की उम्मीद की, क्योंकि विशेषज्ञों का मानना है कि पुस्तकालय के रहस्य अभी भी अनियंत्रित होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
और पढ़ें: वैज्ञानिकों ने पहली बार एक पोम्पेई पीड़ित के डीएनए को पूरी तरह से अनुक्रमित किया है
लेख सूत्रों का कहना है
हमारे लेखक Discortmagazine.com हमारे लेखों के लिए सहकर्मी की समीक्षा की गई अध्ययनों और उच्च गुणवत्ता वाले स्रोतों का उपयोग करें, और हमारे संपादकों की वैज्ञानिक सटीकता और संपादकीय मानकों के लिए समीक्षा करें। इस लेख के लिए नीचे उपयोग किए गए स्रोतों की समीक्षा करें:
जैक नुडसन पर्यावरण विज्ञान और इतिहास में एक मजबूत रुचि के साथ डिस्कवर में एक सहायक संपादक हैं। 2023 में डिस्कवर में शामिल होने से पहले, उन्होंने ओहियो विश्वविद्यालय में स्क्रिप्स कॉलेज ऑफ कम्युनिकेशन में पत्रकारिता का अध्ययन किया और पहले टुडे मैगज़ीन में रीसाइक्लिंग में इंटर्नशिप की।
